Traduzione del testo della canzone Cool And Unusual Punishment - NOFX

Cool And Unusual Punishment (originale)

Absolute shibari, cold noodles and hot sake
The mistress bar in Roppongi is the place
For Japanese hardcore, not the kind you’re gonna find at the record store
Not the kind designed for the kind hearted
Do not pass go, do not get bail
Go directly to Osaka Jail
Where you get locked or drunk under the table
For just under 10,000 yen
You can visit hell and come back again
For the process of hurting and healing
Cake and candle wax dessert
It’s not fun 'til someone gets hurt
Who’s the next to get hung from the ceiling
So if you want rewards and consequence
They got the cool and unusual punishments
Get on your knees for Japanese instruction
Rope and Cigarette burns, forget about any health concerns
This is pure assisted self-destruction
Kanpai and bottoms up, unhelping hands hogtie you up
One bad deed surely deserves another
Bruised from bamboo caning
Coming home try explaining this to your significant other
Good fucking luck…

Cool And Unusual Punishment (traduzione)

Shibari assoluto, noodles freddi e sake caldo
Il mistress bar di Roppongi è il posto giusto
Per l'hardcore giapponese, non del tipo che troverai al negozio di dischi
Non il tipo progettato per il buon cuore
Non passare, non ottenere la cauzione
Vai direttamente al carcere di Osaka
Dove vieni rinchiuso o ubriaco sotto il tavolo
Per poco meno di 10.000 yen
Puoi visitare l'inferno e tornare di nuovo
Per il processo di ferire e guarire
Dessert di torta e cera di candela
Non è divertente finché qualcuno non si fa male
Chi è il prossimo a rimanere appeso al soffitto
Quindi se vuoi ricompense e conseguenze
Hanno ricevuto punizioni fredde e insolite
Inginocchiati per l'insegnamento del giapponese
Ustioni da corda e sigaretta, dimentica qualsiasi problema di salute
Questa è pura autodistruzione assistita
Kanpai e bottom up, mani inutili ti tengono in pugno
Una cattiva azione merita sicuramente un'altra
Lividi da fustigazione di bambù
Tornando a casa, prova a spiegarlo alla tua dolce metà
Buona fortuna, cazzo...