Traduzione del testo della canzone Dead Beat Mom - NOFX

Dead Beat Mom (originale)

She’s a dead beat mom, a one woman pogrom
A tri-polar paradigm, a lunatika time bomb
When everything is alright, she makes everything wrong
Living only to spite and spit napalm, she’s a dead beat mom
She’s a dead beat mom, she’s a dead beat mom
She’s a dead beat mom, a storm without a calm
VPA and Lithium is what she should be on
An emotional vacuum, a good vibe tampon
She got her degree in poisonous pedagogy
A course taught by her mom
Someone stop her before she destroys
The childhoods of my two boys
My sons mean everything to me
So I pray for some agency to tell her that she’s wrong
But the Dead Beat Mom isn’t able to hack it
She needs to be in a Prada straight jacket
A padded rubber room is where she belong
It’s a perfect place for, maybe add some mace for
The Dead Beat Mom, she’s my Vietnam
I got PTSD and an STD
Is everything ok?
NO EVERYTHING IS WRONG
Last week I saw her humming this song
She’s a dead beat mom, she’s a dead beat mom
She’s a dead beat mom, she’s a dead beat mom

Dead Beat Mom (traduzione)

È una madre morta, un pogrom di una donna
Un paradigma tripolare, una bomba a orologeria lunatika
Quando tutto va bene, sbaglia tutto
Vivendo solo per dispetto e sputare napalm, è una madre morta
È una mamma morta, è una mamma morta
È una mamma morta, una tempesta senza calma
VPA e litio è ciò che dovrebbe essere
Un vuoto emotivo, un tampone di buone vibrazioni
Si è laureata in pedagogia velenosa
Un corso tenuto da sua madre
Qualcuno la fermi prima che distrugga
L'infanzia dei miei due ragazzi
I miei figli significano tutto per me
Quindi prego che qualche agenzia le dica che ha torto
Ma la Dead Beat Mom non è in grado di hackerarlo
Deve indossare una giacca dritta di Prada
Una stanza di gomma imbottita è dove appartiene
È un posto perfetto per, magari aggiungi un po' di mazza
The Dead Beat Mom, lei è il mio Vietnam
Ho disturbo da stress post-traumatico e STD
È tutto ok?
NESSUN TUTTO È SBAGLIATO
La scorsa settimana l'ho vista canticchiare questa canzone
È una mamma morta, è una mamma morta
È una mamma morta, è una mamma morta