Traduzione del testo della canzone The Man I Killed - NOFX

The Man I Killed (originale)

When they tightly strap me in, give me lethal injection
Just a few moments to live, no remorse for what I did
It was for the betterment of man, I made the utmost sacrifice
Before more damage could be done I took his life
There was a split second of silence when the dart punctured the skin
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison
They could incapacitate me but could not erase my sneer
I heard a thousand people screaming while three billion others cheered
He was gone and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain
I was not criminally insane, in fact I was found to be
An otherwise caring and respectable member of society
A minor threat except for that one man I killed
As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize
I was going straight to hell and he thought that I should know
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario
And what I did had no significance at all

The Man I Killed (traduzione)

Quando mi legano saldamente, fammi un'iniezione letale
Solo pochi istanti da vivere, nessun rimorso per quello che ho fatto
È stato per il miglioramento dell'uomo, ho fatto il massimo sacrificio
Prima che si potessero fare più danni, gli ho tolto la vita
C'è stato un secondo di silenzio quando il dardo ha perforato la pelle
Gli occhi lucidi rotearono all'indietro nella testa, il corpo cadde a causa del veleno
Potrebbero rendermi inabile ma non potrebbero cancellare il mio ghigno
Ho sentito mille persone urlare mentre altre tre miliardi esultavano
Se n'era andato e io sarei presto...
Eseguiti dallo stato, tutti i ricorsi sarebbero vani
Non ero criminalmente pazzo, infatti sono stato risultato essere
Un membro della società per il resto premuroso e rispettabile
Una piccola minaccia a parte quell'uomo che ho ucciso
Quando i sedativi fanno effetto, sorrido e chiudo gli occhi
C'è un prete inginocchiato accanto a me, mi chiede se me ne rendo conto
Stavo andando dritto all'inferno e lui pensava che dovessi saperlo
Che l'uomo che ho ucciso come sostituto abbia pianificato l'intero scenario
E quello che ho fatto non ha avuto alcun significato