Traduzione del testo della canzone Fermented and Flailing - NOFX

Fermented and Flailing (originale)

This is not a test, not true, this kind of is a test of our endurance
There’s really no one left to place the blame on and hang in effigy
This was not ruined by a regime, it also took a hundred million
Of angry, stupid, scared, pathetic populace to complete the deed
And it’s a long, long way down
And there’s no climbing back so wave bye bye
And it’s a long, long free dive
So fill your lungs with air and grab a weight
It’s been a long time coming and well deserved
It’s time to redefine what we call neighborhoods and start to trust your
neighbors
Circle the figurative wagons and figure it’s gonna be A long painful de-evolution that could last for decades
America as we know it, is finished, fermenting and flailing
And it’s a long, long way down
The parachutes are gone so grab a smoke
And it’s a long, long free fall
No signs of soft landing bon grave voyage
It’s been a long time coming and well deserved

Fermented and Flailing (traduzione)

Questo non è un test, non è vero, questo tipo di è un test della nostra resistenza
Non c'è davvero più nessuno a cui dare la colpa e restare fedele all'effigie
Questo non è stato rovinato da un regime, ci sono voluti anche cento milioni
Di popolazione arrabbiata, stupida, spaventata e patetica per completare l'atto
Ed è una lunga, lunga strada verso il basso
E non c'è rimonta, quindi saluta ciao
Ed è una lunga, lunga immersione in apnea
Quindi riempi i polmoni di aria e prendi un peso
È passato molto tempo e ben meritato
È ora di ridefinire ciò che chiamiamo quartieri e iniziare a fidarsi dei tuoi
vicinato
Cerchia i carri figurativi e immagina che sarà una lunga e dolorosa de-evoluzione che potrebbe durare per decenni
L'America come la conosciamo è finita, fermenta e agita
Ed è una lunga, lunga strada verso il basso
I paracadute sono spariti, quindi prendi una fumata
Ed è una lunga, lunga caduta libera
Nessun segno di atterraggio morbido bon grave voyage
È passato molto tempo e ben meritato