Traduzione del testo della canzone Food, Sex & Ewe - NOFX

Food, Sex & Ewe (originale)

I’d rather have a bottle in front of me
I’d rather watch 10 hours of tv
But since I can’t I’ll think of food
I’ll think of sex
I’ll think of music
And I’ll think of you
I’d rather have a cold one by the sea
I’d rather have you sitting on top o’me
But since I’m here and you’re so far away
I’ll read about Zaphod Beeblebrox
As I pass the day, hey
I’d rather not spend my whole night driving
I’d rather not be on so much caffeine
But since you’re in bed and I’m sleeping on some floor
I’ll think of you and I’ll wish that I was home

(traduzione)

Preferirei avere una bottiglia davanti a me
Preferirei guardare 10 ore di tv
Ma siccome non posso, penserò al cibo
Penserò al sesso
Penserò alla musica
E io ti penserò
Preferirei averne uno freddo in riva al mare
Preferirei che tu fossi seduto sopra di me
Ma dato che io sono qui e tu sei così lontano
Leggerò di Zaphod Beeblebrox
Mentre trascorro la giornata, ehi
Preferirei non passare tutta la notte alla guida
Preferirei non assumere così tanta caffeina
Ma visto che sei a letto e io dormo su un piano
Ti penserò e desidererò di essere a casa