Traduzione del testo della canzone I, Melvin - NOFX

I, Melvin (originale)

Mascara hides, the sleepless nights
Years of abuse, the downs and highs
A lonely drunk, staggers on stage
Weathered and worn, battered and broken, I feel my age
Like a puppet on strings, look he strums and he sings
I feel like a cartoon
I’m alone on the stage, I’m the man on the moon
I’m the deer in the headlights, I’m the fish in the bowl
I’m on automatic pilot, I am remote controlled
The second guitarist, playing on the 3rd string
I’m the disclaimer, I’m a walking routine
I’m happily a cog, stand me up, plug me in
Like a robot, I play all the songs with a grin
I’m Eric Melvin

(traduzione)

Il mascara nasconde, le notti insonni
Anni di abusi, alti e bassi
Un ubriacone solitario, barcolla sul palco
Intemperie e logoro, malconcio e rotto, sento la mia età
Come un burattino sui fili, guarda che strimpella e canta
Mi sento come un cartone animato
Sono solo sul palco, sono l'uomo sulla luna
Sono il cervo nei fari, sono il pesce nella boccia
Sono su pilota automatico, sono telecomandato
Il secondo chitarrista, che suona sulla terza corda
Sono il disclaimer, sono una routine ambulante
Sono felicemente un ingranaggio, alzami in piedi, collegami
Come un robot, suono tutte le canzoni con un sorriso
Sono Eric Melvin