Traduzione del testo della canzone Id - NOFX

Id (originale)

One night, I fell asleep
A man dressed in black in front of me
I said whatcha going to do to me?
He said I’m gonna set you free.
From all the pressures of society
From all your responsibilities, your bills and your job
From all the burdens that they put on you
And anything else that you want
Now every time I look at drugs
I need a line, I need some stuff
You need a sell really quick
With anything to get me ripped
I don’t care anymore
My life is such a bore
I bet that I look all fried
Until the day that I die

Id (traduzione)

Una notte, mi sono addormentato
Un uomo vestito di nero davanti a me
Ho detto cosa mi farà?
Ha detto che ti renderò libero.
Da tutte le pressioni della società
Da tutte le tue responsabilità, le tue bollette e il tuo lavoro
Da tutti i fardelli che ti mettono addosso
E qualsiasi altra cosa tu voglia
Ora ogni volta che guardo alla droga
Ho bisogno di una linea, ho bisogno di qualcosa
Hai bisogno di una vendita molto veloce
Con qualsiasi cosa per farmi strappare
Non mi interessa più
La mia vita è una tale noia
Scommetto che sembro tutto fritto
Fino al giorno in cui morirò