Traduzione del testo della canzone Jaw Knee Music - NOFX

Jaw Knee Music (originale)

Johnny has a problem
Johnny is out of control
He had a TV party
With the kids in the black hole
Stealing people’s mail
And lynching the landlord
Things to do when angry, young and bored
Johnny was only a lad
Johnny hates the scene
First he hit an old man
Then he hit and run Pauline
The record player spinning the best times
I never had
So why do my old records make me sad?
Cause they’re so bad
And no one seems to understand
The glory of guitar
When out of tune
The off timing
The singers who can’t sing
The beauty of flaw
He’s a teenage vegetable
Listens to Last Resort
He’s got PCP in his veins
He lives inside a quart
Johnny is a punk rocker
Johnny is he queer?
Johnny needed two bags
And a car to commandeer
Johnny wasn’t liked much
But he had a lot of friends
Waits on stage
Eating ludes
A mindless brainwashed pig
Johnny was a good man
Till the day that he got shot
He had a jacked up chevy
That could blow you off the spot
Johnny always needs
More than he takes
Forgets a couple chords
Forgets a couple breaks
Johnny says he’s bound
By only six strings to this world
Johnny questions sellout bands
And Johnny pux0rz Ritilin
And Johnny is an angry amputeen

Jaw Knee Music (traduzione)

Johnny ha un problema
Johnny è fuori controllo
Ha tenuto una festa in TV
Con i bambini nel buco nero
Rubare la posta delle persone
E linciare il padrone di casa
Cose da fare quando si è arrabbiati, giovani e annoiati
Johnny era solo un ragazzo
Johnny odia la scena
Per prima cosa ha colpito un vecchio
Poi ha colpito ed eseguito Pauline
Il giradischi che fa girare i tempi migliori
Non ho mai avuto
Allora perché i miei vecchi dischi mi rendono triste?
Perché sono così cattivi
E nessuno sembra capire
La gloria della chitarra
Quando stonato
Il tempismo di spegnimento
I cantanti che non sanno cantare
La bellezza del difetto
È un ortaggio per adolescenti
Ascolta Last Resort
Ha il PCP nelle vene
Vive all'interno di un quarto
Johnny è un punk rocker
Johnny è queer?
Johnny aveva bisogno di due borse
E un'auto da comandare
Johnny non è piaciuto molto
Ma aveva molti amici
Aspetta sul palco
Mangiare ludi
Un maiale senza cervello a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Johnny era un brav'uomo
Fino al giorno in cui gli hanno sparato
Aveva una chevy sollevata
Questo potrebbe farti saltare in aria
Johnny ha sempre bisogno
Più di quanto prenda
Dimentica un paio di accordi
Dimentica un paio di pause
Johnny dice che è legato
Di solo sei corde a questo mondo
Johnny interroga le band sold out
E Johnny pux0rz Ritilin
E Johnny è un amputato arrabbiato