Traduzione del testo della canzone Life O' Riley - NOFX

Life O' Riley (originale)

I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
There’s nothing that I like better
Than getting something for nothing
Some will tell you that nothing’s for free
Obviously they’ve not met me
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley
You can have your cake and eat it too
And there’s lots of free lunch for you
You think you’re being cheated, you don’t have a clue
You don’t know where you are or what to do
I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley

(traduzione)

Mi siedo sulla mia poltrona
Ho così tanto tempo a disposizione
Perché lo so nei giorni futuri
Avrò la mia parte da leone
Non c'è niente che mi piaccia di più
Che ottenere qualcosa per niente
Alcuni ti diranno che niente è gratis
Ovviamente non mi hanno incontrato
Vivo lo stile di vita di cui parlano così tanto
Vivo la vita, la vita O'Riley
Puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu
E c'è un sacco di pranzo gratis per te
Pensi di essere stato ingannato, non ne hai la minima idea
Non sai dove sei o cosa fare
Mi siedo sulla mia poltrona
Ho così tanto tempo a disposizione
Perché lo so nei giorni futuri
Avrò la mia parte da leone
Vivo lo stile di vita di cui parlano così tanto
Vivo la vita, la vita O'Riley