Traduzione del testo della canzone Lower - NOFX

Lower (originale)

I will never feel the ribbon break
I will never taste sweet victory
I don’t want to leave the rest behind
I don’t want inscription on a plaque
Never first or second place
I won’t ever run your rat race
I will always be lower than you
I won’t be your competition, lowest
Totem pole possition is where I’d rather
Stay than be like you
I don’t feel the animal instinct
I am not on top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head
Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung
On a pedestal, isn’t the view great
You better watch your step, cause it’s nasty fall
When there’s no one to catch you when you call

Lower (traduzione)

Non sentirò mai il nastro spezzarsi
Non assaporerò mai la dolce vittoria
Non voglio lasciare il resto alle spalle
Non voglio un'iscrizione su una targa
Mai primo o secondo posto
Non correrò mai la tua corsa al successo
Sarò sempre più basso di te
Non sarò la tua concorrenza, il più basso
La posizione del totem è dove preferirei
Resta piuttosto che essere come te
Non sento l'istinto animale
Non sono in cima alla catena alimentare
L'unica battaglia che combatterò ferocemente
È uno che va in letargo nella mia testa
Sii il migliore, sali la scala
Fallo meglio, più in alto, più velocemente
Mi rifiuto di partecipare
Se salirò, sarà lento
Sto portando tutti quelli che conosco
Fermarsi al sesto o settimo gradino
Su un piedistallo, la vista non è eccezionale
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi, perché è una brutta caduta
Quando non c'è nessuno a prenderti quando chiami