Traduzione del testo della canzone Medio-Core - NOFX

Medio-Core (originale)

Medio-core
It’s not forsaken
The music they’re makin'
Will leave you with a feeling of indifference
How was the band?
They were okay (okay)
Not great (all right)
But pretty good
They played the songs I knew they would
Some old
Some new
The same formula stays true
We can concur
It’s medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)
The list keeps growin'
The melodies been stolen
Remind me of songs sung in the 70's
You might fool the kids
But you don’t fool me Have you ever heard of something called
aboriginality?
Is it absurd
To compose music no one’s ever heard
Predictability
Like a bussom will comfort them
My one true foe
(Medio-core) It’s under powered
The riffs are all deflowered
(Medio-core) It’s spreading faster
Than British tooth decay
(Medio-core) Are you ready to rock?
How ya’ll doing tonight?
(Medio-core) You condescending fucks
Make me wanna laugh and puke at the same time.
(Medio-core)
I want to speak
This song sounds like fifteen you’ve heard before
Medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)

Medio-Core (traduzione)

Medio-core
Non è abbandonato
La musica che stanno facendo
Ti lascerà con una sensazione di indifferenza
Com'era la band?
Stavano bene (va bene)
Non eccezionale (va bene)
Ma abbastanza buono
Hanno suonato le canzoni che sapevo avrebbero fatto
Alcuni vecchi
Qualcosa di nuovo
La stessa formula rimane vera
Possiamo essere d'accordo
È medio-core
Cantare
Cantare una canzone
Falla semplice
Quindi tutti i bambini possono cantare insieme (ahh)
Canta insieme (ahh)
L'elenco continua a crescere
Le melodie sono state rubate
Ricordami le canzoni cantate negli anni '70
Potresti ingannare i bambini
Ma non mi prendi in giro, hai mai sentito parlare di qualcosa chiamato
aboricità?
È assurdo
Per comporre musica che nessuno ha mai sentito
Prevedibilità
Come un busbus li conforterà
Il mio unico vero nemico
(Medio-core) È sottodimensionato
I riff sono tutti sverginati
(Medio-core) Si sta diffondendo più velocemente
Della carie dentaria britannica
(Medio-core) Sei pronto per il rock?
Come starai stasera?
(Medio-core) Voi stronzi condiscendenti
Fammi voglia ridere e vomitare allo stesso tempo.
(Medio-core)
Voglio parlare
Questa canzone suona come quindici che hai sentito prima
Medio-core
Cantare
Cantare una canzone
Falla semplice
Quindi tutti i bambini possono cantare insieme (ahh)
Canta insieme (ahh)