Traduzione del testo della canzone Oxy Moronic - NOFX

Oxy Moronic (originale)

I’ve been called an OxyMoron
Because I question which drugs our war’s on
Why are there more drug stores than liquor stores you can score on
The healers have become the harmers
They’re just pharmaceutical farmers
What we used to call dealers
We now call doctors
I might be a CD Cynic
Cause that crack house is now a clinic
It’s time they change the name of the oath to
The hypocritic or the parasitic
It isn’t Adderalltruistic
By overprescribing
How can we fight them in a Suboxone ring
I’ll throw a Prozacuzation
With a Subketamining
They’ll say my fears are Quaaludacris
They should be Ativanishing
With every Demeroltercation
They’ll have a good Xanaxplanation
You’re just Cialistrated
Cause we made your dick deflated
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It should be doctors getting busted
For their Klonopinions we trusted
We’re not the sinners, they’re the ones
That served us the Vicodinners
I don’t want to be an alarmist
But in that harmacy there’s a harmacist
And those scripts are making us Paximple minded pacifists
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
Don’t think that I AmBien crazy
The medical industrial complex
Keeps us Viagravated and hard to come
Because of Percosex
How can we Hydrocondone
Their blatant misconduct
They don’t care for patients
They care about pushing product
Are you OxyMoronic
For wanting your daily chronic
And making your mom’s house hydroponic
You’re OxyMoronic
I’ve been called an OxyMoron
For getting my metaphor on
Linoleum is a Flooron
I’m an OxyMoron
It’s time to be alarmed
We’re not being healed, we’re being harmed
Our country’s being factory farmed
It’s OxyMoronic
It’s time to sound the alarma
We can’t put our faith in karma
We got a common enemy
And they’re called Big Pharma
And it’s OxyMoronic
And it’s OxyMoronic
It’s all OxyMoronic
It’s all OxyMoronic
— Daily chronic, now most of your house is, okay
— «Most of your house is"what does that even mean?
— He's turned most of his house into hydroponic
— Why wouldn’t he have turned all of it into hydroponic?
— Well cause he lives there
— «Now all of your house is hydroponic»
«Most"is sappy. Really, it’s like saying «maybe».
— How about «Now your mom’s house is hydroponic»?
— Yes!
That’s fucking way better
God, you fucking woke up
Come on, Mike, where you’ve been?
— Shut the fuck up, fool
— Where you’ve been all month?

(traduzione)

Sono stato chiamato un OxyMoron
Perché mi domando su quali farmaci è in corso la nostra guerra
Perché ci sono più farmacie che negozi di liquori su cui puoi segnare
I guaritori sono diventati gli aggressori
Sono solo agricoltori farmaceutici
Quello che chiamavamo rivenditori
Ora chiamiamo i medici
Potrei essere un cinico CD
Perché quella crack house è ora una clinica
È ora che cambino il nome del giuramento in
L'ipocrita o il parassitario
Non è Adderalltruistic
Prescrivendo in eccesso
Come possiamo combatterli in un anello Suboxone
Lancerò un prozacuzione
Con un sottoketamina
Diranno che le mie paure sono Quaaludacris
Dovrebbero essere attivanti
Ad ogni Demerolterazione
Avranno una buona Xanaxplanation
Sei solo Cialistrato
Perché ti abbiamo fatto sgonfiare il cazzo
È OxyMoronic
È OxyMoronic
Dovrebbero essere i medici a essere arrestati
Per le loro Klonopinions ci siamo fidati
Non siamo i peccatori, sono loro
Questo ci è servito i Vicodinner
Non voglio essere un allarmista
Ma in quell'arroganza c'è un harmacist
E quei copioni ci stanno rendendo pacifisti dalla mentalità semplice
È OxyMoronic
È OxyMoronic
È OxyMoronic
È OxyMoronic
Non pensare che io AmBien sia pazzo
Il complesso medico-industriale
Ci mantiene viagravati e difficili da venire
A causa del Percosex
Come possiamo idrocondone
La loro palese cattiva condotta
Non si prendono cura dei pazienti
Si preoccupano di spingere il prodotto
Sei OxyMoronic
Per aver voluto la tua cronicità quotidiana
E rendere idroponica la casa di tua madre
Sei OxyMoronic
Sono stato chiamato un OxyMoron
Per aver attivato la mia metafora
Il linoleum è un pavimento
Sono un OxyMoron
È tempo di essere allarmati
Non veniamo guariti, veniamo danneggiati
Il nostro paese è allevato in fabbrica
È OxyMoronic
È ora di suonare l'allarme
Non possiamo riporre la nostra fede nel karma
Abbiamo un nemico comune
E si chiamano Big Pharma
Ed è OxyMoronic
Ed è OxyMoronic
È tutto OxyMoronic
È tutto OxyMoronic
— Quotidiano cronico, ora la maggior parte della tua casa è, ok
— «La maggior parte della tua casa è "che cosa significa?
— Ha trasformato la maggior parte della sua casa in idroponica
— Perché non avrebbe trasformato tutto in idroponica?
— Beh perché vive lì
— «Ora tutta la tua casa è idroponica»
«Most» è sdolcinato. Davvero, è come dire «forse».
— Che ne dici di «Ora la casa di tua madre è idroponica»?
- Sì!
È fottutamente meglio
Dio, cazzo ti sei svegliato
Dai, Mike, dove sei stato?
— Chiudi quella cazzo di bocca, sciocco
— Dove sei stato tutto il mese?