Traduzione del testo della canzone Pimps And Hookers - NOFX

Pimps And Hookers (originale)

Give it up for working stiffs
And those who sell their bodies, time and future
The popular people
Who can shout and spread a catchy rationalization
Let’s give a cheer for androids
Robot servants and their masters
Blind leading the blind
And slavery is freedom
Starts to resound, everyone knew Madison
She came to Hollywood a couple buttons short
Couldn’t keep her story straight, she had a drawer
Full of poisons, punctures, pictures of victims
Of course someone asks
Are they still victims if they never realize it?
Go ask a PA miner breathing blackness
Smoking 3-pack Camels
Loyal Americans who love their collar colored for 40 hours
A spade is still a spade, a collar is still a collar
Whether it be blue or white, it’s still around your neck
The silk leash nice and tight, your wife helped pick it out
The irony is that you worked 3 hours for it
And you wish you could ignore it
You’re a hooker, start to realize its true
They sniff their coke, you huff your glue
Pimps and prostitutes, businessmen in monkey suits
On their knees licking corporate boots
Suckin' up, jumping through hoops
Pimps and Wall Street hoes
Work the street in business clothes
Blowjobs, rimming, sucking cock
They’re getting laid while you’re getting laid off

Pimps And Hookers (traduzione)

Rinuncia per lavorare duro
E quelli che vendono il proprio corpo, il tempo e il futuro
Il popolo popolare
Chi può gridare e diffondere una razionalizzazione accattivante
Facciamo il tifo per gli androidi
Servi robot e i loro padroni
Ciechi che guidano i ciechi
E la schiavitù è libertà
Inizia a risuonare, tutti conoscevano Madison
È venuta a Hollywood con un paio di bottoni
Non riusciva a mantenere chiara la sua storia, aveva un cassetto
Pieno di veleni, forature, immagini di vittime
Ovviamente qualcuno chiede
Sono ancora vittime se non se ne rendono mai conto?
Vai a chiedere a un minatore PA che respira oscurità
Fumo cammelli in confezione da 3
Leali americane che amano il loro colletto colorato per 40 ore
Una vanga è ancora una vanga, un colletto è ancora un colletto
Che sia blu o bianco, è ancora al collo
Il guinzaglio di seta bello e stretto, tua moglie ha aiutato a sceglierlo
L'ironia è che ci hai lavorato 3 ore
E vorresti poterlo ignorare
Sei una prostituta, inizia a capire che è vero
Annusano la loro coca cola, tu sbuffi la tua colla
Magnaccia e prostitute, uomini d'affari in abiti da scimmia
In ginocchio a leccare gli stivali aziendali
Succhiare, saltare attraverso i cerchi
Magnaccia e zappe di Wall Street
Lavora per strada in abiti da lavoro
Pompini, rimming, succhiare il cazzo
Stanno scopando mentre tu vieni licenziato