Traduzione del testo della canzone Pods And Gods - NOFX

Pods And Gods (originale)

Martian men are coming to earth.
They’re abducting all of the jerks,
Martian men are coming to earth.
Martian men don’t take me.
Pods are landing from outer space.
Pods are duplicating my face.
Pods are landing from outer space.
Pods thing leave me alone.
I don’t know what conventions you go to.
I don’t know what movies you’ve seen.
I don’t wanna hear explanations of unexplainable things.
It’s not that I don’t believe in aliens.
It’s just I really don’t care.
I wouldn’t mind some interplanetary friends,
until they come I’ll hang in my own atmosphere.
Holy Ghost is coming to earth,
Saving souls of all of the jerks.
The Holy Ghost is coming to earth.
Savior men don’t take me.
The number one son is flipping the tab.
Paying for sins and fun we all had.
The number one son is flipping the bill.
Let me chip in for the tip.
I don’t understand why you beg for forgiveness.
Just before you do it again.
Is it more altruistic to worship.
Or actually help fellow man?
It’s not that I don’t believe in Jesus Christ.
It’s just I care about other things.
The world could certainly use some miracles,
Until then I’ll put my faith in human being.

Pods And Gods (traduzione)

Gli uomini marziani stanno venendo sulla terra.
Stanno rapendo tutti gli idioti,
Gli uomini marziani stanno venendo sulla terra.
Gli uomini marziani non mi prendono.
I baccelli stanno atterrando dallo spazio.
I baccelli stanno duplicando la mia faccia.
I baccelli stanno atterrando dallo spazio.
La cosa dei baccelli mi lascia in pace.
Non so a quali convegni vai.
Non so quali film hai visto.
Non voglio sentire spiegazioni su cose inspiegabili.
Non è che non credo negli alieni.
È solo che non mi interessa davvero.
Non mi dispiacerebbero alcuni amici interplanetari,
finché non arriveranno rimarrò nella mia stessa atmosfera.
Lo Spirito Santo sta venendo sulla terra,
Salvando le anime di tutti gli idioti.
Lo Spirito Santo sta venendo sulla terra.
Gli uomini salvatori non mi prendono.
Il figlio numero uno sta girando la scheda.
Pagare per i peccati e ci divertivamo tutti.
Il figlio numero uno sta girando il conto.
Fammi partecipare per la mancia.
Non capisco perché implori perdono.
Poco prima di farlo di nuovo.
È più altruistico adorare.
O davvero aiutare il prossimo?
Non è che non credo in Gesù Cristo.
È solo che mi interessano altre cose.
Il mondo potrebbe certamente usare dei miracoli,
Fino ad allora metterò la mia fede nell'essere umano.