Traduzione del testo della canzone Prbod - NOFX

Prbod (originale)

Who’s gonna be the first to OD at PRB?
Who’s it gonna be?
I hope it’s not Mel
I really hope it’s not me
But one of these years
Someone’s gonna OD
It probably won’t be a Stern
Definitely not Shawn
Cuz ya can’t OD
From gettin a Mexican beer buzz on
I’m thinking or DI, Poison Idea or Leftover Crack
Cuz you get a stroke not a strike from a speedball
Or a gutterball heart attack
I’ll bet you at PBR
It’s gonna be a British balding rockstar
Cuz they’re older than us
If it’s Charlie, Dick, or Colin
It would be so sad
But if it was a Partisan
It wouldn’t be so bad
At Punk Rock Bowling
No one’s ever gonna OD on pot
And NOFX is prayin that none of us will get shot
And when one of us expires on last last call
I hope it’s from a bowling and not from an 8 ball
Who’s gonna be the first to OD at PRB?
Who’s it gonna be?
I hope it’s not a Bouncing Soul
I hope it’s not Sharky
One of these years someone’s gonna OD

(traduzione)

Chi sarà il primo a OD al PRB?
Chi sarà?
Spero che non sia Mel
Spero davvero di non essere io
Ma uno di questi anni
Qualcuno sta per OD
Probabilmente non sarà una poppa
Sicuramente non Shawn
Perché non puoi OD
Dall'ottenere un ronzio di birra messicana
Sto pensando o DI, Poison Idea o Leftover Crack
Perché ricevi un colpo, non un colpo da una speedball
O un infarto a goccia
Scommetto che al PBR
Sarà una rockstar britannica calva
Perché sono più vecchi di noi
Se si tratta di Charlie, Dick o Colin
Sarebbe così triste
Ma se fosse un partigiano
Non sarebbe così male
Al Punk Rock Bowling
Nessuno andrà mai in OD sul piatto
E NOFX prega che nessuno di noi venga colpito
E quando uno di noi scade l'ultima chiamata
Spero che provenga da un bowling e non da una palla 8
Chi sarà il primo a OD al PRB?
Chi sarà?
Spero che non sia un'anima che rimbalza
Spero che non sia Sharky
Uno di questi anni qualcuno andrà in overdose