Traduzione del testo della canzone Remnants - NOFX

Remnants (originale)

Wasting your life on the sidewalk
When you can be out on the street, dodging cars
As they go by, the wind goes right through you
Life on the edge of a razor
Never knowing when you’re to fall
Sure as hell beats never gambling at all
Life’s too short to just barely exist
Wide spread mediocracy
Will suck you up, resist
Another number on a list
I don’t want it, you can have it You can try, but you won’t make me Feel the things you feel
I’ll take my chances, till I find a better deal
I’ll take my chances, along with all the rest
The snail goes over the razor blade
The suicide squad of lemmings parade
To their kingdom, where they’ve made reservations
I have no reservation
I don’t think my seat’s been saved
I’ll take my chances, here, right

(traduzione)

Sprecare la vita sul marciapiede
Quando puoi essere per strada, schivando le auto
Mentre passano, il vento passa attraverso di te
La vita sul filo di un rasoio
Non sapendo mai quando cadrai
Certo come l'inferno batte mai il gioco d'azzardo
La vita è troppo breve per esistere a malapena
Mediocrazia diffusa
Ti risucchierà, resisti
Un altro numero in un elenco
Non lo voglio, puoi averlo Puoi provare, ma non mi farai sentire le cose che provi
Prenderò le mie opportunità, finché troverò un affare migliore
Prenderò le mie opportunità, insieme a tutto il resto
La lumaca passa sopra la lama del rasoio
La squadra suicida dei lemming sfila
Nel loro regno, dove hanno prenotato
Non ho alcuna prenotazione
Non credo che il mio posto sia stato salvato
Prenderò le mie opportunità, qui, giusto