Traduzione del testo della canzone San Francisco Fat - NOFX

San Francisco Fat (originale)

Hollywood is a breeding ground for assholes
Egos get as big as Billy Corgans (That's big!)
Skinny girl, eat some more food
Muscle man, you look like a fuckin' freak
Hollywood is a nice place for the weekend
Not a place for a nice person to live (I do!)
Movie star, no-one likes you
How’d you learn to be so fuckin' mean?
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Glamour Pussy
And some New York band
Let’s go!
Los Angeles über alles
Or at least that’s what they like to believe
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Boobzilla
Flattens out Dick Tokyo
Let’s go!

(traduzione)

Hollywood è un luogo di coltura per stronzi
Gli ego diventano grandi quanto Billy Corgans (è grande!)
Ragazza magra, mangia altro cibo
Uomo muscoloso, sembri un fottuto mostro
Hollywood è un bel posto per il fine settimana
Non è un posto in cui vivere una brava persona (io lo faccio!)
Star del cinema, non piaci a nessuno
Come hai imparato ad essere così fottutamente cattivo?
Portami a casa nella dolce West Bay
Grandi donne, Peep Show di Stinky
Questo giovedì, Glamour Pussy
E qualche band di New York
Andiamo!
Los Angeles super alles
O almeno è quello che gli piace credere
Portami a casa nella dolce West Bay
Grandi donne, Peep Show di Stinky
Questo giovedì, Boobzilla
Appiattisce Dick Tokyo
Andiamo!