Traduzione del testo della canzone Straight Outta Massachusetts - NOFX

Straight Outta Massachusetts (originale)

I moved from Massachusetts, 'cause I couldn’t be controlled
I moved from Massachusetts, 'cause it was fuckin' cold
I moved from Massachusetts, 'cause I wanted to ten-fold
I moved from Massachusetts, because my house got sold
Straight outta Massachusetts (x2)
I moved to California, 'cause I heard it was the place to be
I moved to California, to the San Fernando Valley
I moved there with my mother, 'cause I couldn’t afford the rent
I moved to California, they thought I had a speech impediment
Straight outta Massachusetts (x4)
I moved from Massachusetts, 'cause I couldn’t be controlled
I moved from Massachusetts, 'cause it was fuckin' cold
I moved from Massachusetts, 'cause I did what I was told
I moved from Massachusetts, when I was five years old

Straight Outta Massachusetts (traduzione)

Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché non potevo essere controllato
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché faceva freddo
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché volevo dieci volte
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché la mia casa è stata venduta
Direttamente dal Massachusetts (x2)
Mi sono trasferito in California, perché ho sentito che era il posto dove stare
Mi sono trasferito in California, nella San Fernando Valley
Mi sono trasferito lì con mia madre, perché non potevo permettermi l'affitto
Mi sono trasferito in California, pensavano che avessi un impedimento al linguaggio
Direttamente dal Massachusetts (x4)
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché non potevo essere controllato
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché faceva freddo
Mi sono trasferito dal Massachusetts, perché ho fatto quello che mi era stato detto
Mi sono trasferito dal Massachusetts, quando avevo cinque anni