Traduzione del testo della canzone Totally Fucked - NOFX

Totally Fucked (originale)

We were drinkingwith Puck
He drank a fifth of Grappa
He told me that he loved me And then he kicked me in the chest
Reap upon with David
Lies sitting on heartache
The chances of us winning
Are about 1 in 16
He talked about the old days
Allegiance that are many
Across from us guys are sitting
From g’d up motherfuckers
And how it was
Totally fucked
We were drinking at the front end
With 2000 dirty squatters
We didn’t want to fight them
So instead they beat each other up Cuz squatters don’t have money
But at least they don’t have showers
So when they’re drinking their own piss
We didn’t think much of it The moral of this story
Don’t use your better judgment
Cause what good is an evening
If you can’t even remember
Just how it was
Totally fucked

(traduzione)

Stavamo bevendo con Puck
Bevve un quinto di Grappa
Mi ha detto che mi amava e poi mi ha preso a calci nel petto
Mietere con David
Sdraiato sul dolore
Le possibilità che noi vinciamo
Sono circa 1 su 16
Ha parlato dei vecchi tempi
Fedeltà che sono tante
Di fronte a noi i ragazzi sono seduti
Da g'd up figli di puttana
E com'era
Totalmente fottuto
Stavamo bevendo all'estremità anteriore
Con 2000 squatter sporchi
Non volevamo combatterli
Quindi invece si picchiano a vicenda perché gli abusivi non hanno soldi
Ma almeno non hanno docce
Quindi quando stanno bevendo la loro stessa pipì
Non ci abbiamo pensato molto La morale di questa storia
Non usare il tuo miglior giudizio
Perché a che serve una serata
Se non riesci nemmeno a ricordare
Proprio com'era
Totalmente fottuto