Traduzione del testo della canzone We Aint Shit - NOFX

We Aint Shit (originale)

Tear that poster off the wall
It takes up too much space
We ain’t no fucking rock band, man
We’re a professional
Disgrace, is the word I would use
To describe the noises we’re making
Feedback, wrong key, a lack of dignity
So don’t think we don’t know we’re fuckin' losers
Washed up old men
The years we’d play the same four chords
Over and over and once again
Posing as musicians
Justify what we get paid
Time to forfeit
We may be in the light
But we ain’t shit
We may not get respect
You think we don’t know we may be riding on a one way ticket down
We’re going down
But I got no regrets
They’ll come in time
I can’t remember having a better time
On the road to pity
We just passed integrity
Pull the plug
Put us out of this aural misery
Giving a new meaning to
Flogging a dead horse
So we all agree
Please drop us at the next glue factory
Yeah, yeah, yeah
We know that we ain’t shit

We Aint Shit (traduzione)

Strappa quel poster dal muro
Occupa troppo spazio
Non siamo un fottuto gruppo rock, amico
Siamo un professionista
Disgrazia, è la parola che userei
Per descrivere i rumori che stiamo facendo
Feedback, chiave sbagliata, mancanza di dignità
Quindi non pensare che non sappiamo di essere dei fottuti perdenti
Lavati vecchi
Gli anni in cui suonavamo gli stessi quattro accordi
Ancora e ancora e ancora
Fingendosi musicisti
Giustifica ciò che veniamo pagati
È ora di rinunciare
Potremmo essere nella luce
Ma non siamo una merda
Potremmo non ottenere rispetto
Pensi che non sappiamo che potremmo percorrere un biglietto di sola andata
Stiamo andando giù
Ma non ho rimpianti
Arriveranno in tempo
Non riesco a ricordare di essermi divertita
Sulla strada della pietà
Abbiamo appena superato l'integrità
Inserire la presa
Mettici fuori da questa miseria uditiva
Dare un nuovo significato a
Fustigare un cavallo morto
Quindi siamo tutti d'accordo
Inviaci alla prossima fabbrica di colla
Si si si
Sappiamo che non siamo una merda