Traduzione del testo della canzone We Got Two Jealous Agains - NOFX

We Got Two Jealous Agains (originale)

I thought you were the one when I heard Holidays in the sun come
from your bedroom but my mind started to stray when I saw Youth of Today
mixed with your singles what’s with this underdog
and this GNR EP?
I don’t think Hanoi rocks
and i don’t want your Paul Stanley next to my Subhumans gatefold
I’m not trying to be a jerk but I don’t think this record mergers gonna work
but when I saw Christ on Parade, and This is Boston, Not LA
I knew you were the one
I knew you were for me when i saw the first Vandals EP
I found SNFU and cool I owned that record too
seems we both had Social Unrest and sung she’s a pervert nurse
we both had the first pressing of How Could Hell Be Any Worse
so now we got two Earth ADs and we got two Killing Jokes
we got two Adolescents two Peni’s and two The Crews
we got two Someone Got Their Head Kicked Ins
we got two Declines, two Damaged
and two Jelous Agains, i knew you were the one
when i saw Machine Gun Etiquette
i knew you were the one when i saw the Peace War comp
we got two Articles of Faith, 31 minutes of group sex
we got a couple of Avengers, and a pair of Out Of Steps
we got 2 What We Do Is Secret, we got 2 TSOL’s
we got 2 Freedom Of Choices we got two Three Hits From
Hells
i knew you were the one

We Got Two Jealous Agains (traduzione)

Pensavo fossi tu quando ho sentito arrivare le vacanze al sole
dalla tua camera da letto, ma la mia mente ha iniziato a vagare quando ho visto Gioventù di oggi
mescolato con i tuoi single cosa c'è con questo perdente
e questo EP GNR?
Non penso che Hanoi spacca
e non voglio il tuo Paul Stanley accanto al apribile dei miei subumani
Non sto cercando di essere un cretino, ma non credo che queste fusioni di dischi funzioneranno
ma quando vidi Cristo in parata, e questa è Boston, non LA
Sapevo che eri tu
Sapevo che eri per me quando ho visto il primo EP di Vandals
Ho trovato SNFU e anche io possedevo quel disco
sembra che entrambi abbiamo avuto disordini sociali e abbiamo cantato che è un'infermiera pervertita
entrambi abbiamo avuto la prima edizione di How Could Hell Be Any Worse
quindi ora abbiamo due annunci Earth e due Killing Jokes
abbiamo due adolescenti, due Peni e due The Crews
abbiamo due persone che hanno preso a calci in testa
abbiamo due declini, due danneggiati
e due Jelous Agains, sapevo che eri tu
quando ho visto l'etichetta della mitragliatrice
Sapevo che eri tu quando ho visto il comp. di Peace War
abbiamo due articoli di fede, 31 minuti di sesso di gruppo
abbiamo un paio di Avengers e un paio di Out Of Steps
abbiamo 2 What We Do is Secret, abbiamo 2 TSOL
abbiamo 2 libertà di scelte da cui abbiamo ottenuto due tre successi
Inferni
sapevo che eri tu