Traduzione del testo della canzone We March To The Beat Of Indifferent Drum - NOFX

We March To The Beat Of Indifferent Drum (originale)

With our ass in the air and our heads in the ground
There’s no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don’t questions what we’ve become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb

(traduzione)

Con il culo per aria e la testa per terra
Non c'è senso di disperazione, senza vista, senza suono
Teniamo le orecchie e chiudiamo gli occhi
Le urla lontane si trasformano in ninne nanne
Battiamo il tamburo indifferente, lo battiamo fino a diventare insensibili
Convalidiamo, razionalizziamo, corroboriamo le vite degli altri
Accarezzami la schiena e io darò una pacca alla tua, benevoli conquistadores
Pisciamo in gola, merda nelle mani a coppa
Puliscici il culo con tutte le bandiere straniere
Battiamo il tamburo indifferente, lo battiamo fino a diventare insensibili
20 piedi di altezza, 2 piedi di spessore, filo spinato, lame di rasoio
Il muro è stato costruito per tenerli fuori mentre ci tenevano nelle parate a passo d'oca
Non mettiamo in dubbio cosa siamo diventati
Marciamo al ritmo dello stesso tamburo indifferente
Lo battiamo fino a diventare insensibili, lo battiamo finché non diventiamo insensibili