Traduzione del testo della canzone Whoops I OD'd - NOFX

Whoops I OD'd (originale)

Whoops I OD’d, shortness of breath, call ambulance, tell my wife i love her
error in judgement cut my life, no second chance, no guiding light
i never meant to cause you pain
i never thought i’d be the one who took the fall
i got lost in the moment, assholes like to test the limit
six minutes down, breathing machine, brain not feel right
the look on you is killing me, drowning in shame
but don’t feel bad, cuz i never feard consequences
hate regrets more than apologies
a year has passed, like photographs, my life is just
a scrapbook of old friends and faded memories
looks like i pulled the rub out from under myself
the falls too much for me to recover from
it’s been real fun but now i must say goodbye, I’ll see you all at Okie Dogs

Whoops I OD'd (traduzione)

Ops, sono morto, mancanza di respiro, chiama l'ambulanza, di' a mia moglie che la amo
l'errore di giudizio mi ha tagliato la vita, nessuna seconda possibilità, nessuna luce guida
non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
non ho mai pensato che sarei stato io quello che ha preso la caduta
mi sono perso nel momento, agli stronzi piace testare il limite
sei minuti giù, macchina per la respirazione, cervello non si sente bene
lo sguardo su di te mi sta uccidendo, annegando nella vergogna
ma non sentirti male, perché non ho mai temuto le conseguenze
l'odio rimpianti più delle scuse
è passato un anno, come le fotografie, la mia vita è giusta
un album di ritagli di vecchi amici e ricordi sbiaditi
sembra che mi sia tirato fuori il massaggio da sotto di me
le cadute sono troppe per me da cui riprendermi
è stato davvero divertente ma ora devo dire addio, ci vediamo tutti da Okie Dogs