Traduzione del testo della canzone You Will Lose Faith - NOFX

You Will Lose Faith (originale)

Your only daughter’s turning tricks, cause she’s jonesing for a fix
She just blew your mechanic, that’s when you will lose your wife
Overdose was a success, humiliation was too great
Now with your estate foreclosed, you will surely lose your head
Was in a bad place when you punched your supervisor in the throat
An inadvertent fatal blow, were the words your lawyer used
On the unsympathetic judge, who was having a bad day
So he threw your life away, is your faith a comfort still?
I know the answer, still I ask, where is your god now?
You thought it was the Christian thing to do, breaking up that fight at school
'Til the gun came into play, and the sight was set on you
Running was ironic cause it was the last time you would
Wish the kid you tried to help wouldn’t laugh when he saw you
Are the invisible man, no one looks you in the eye
You’ve become an anecdote, for the wrong place at the wrong time
The worst case scenario, the proverbial «that guy»
You never did question your faith;
you flushed it with your first piss bag
That’s why I have to ask, where is your god now?
Where is your god, where is your god?
Where is your god, where is your god?
(Where is your god?)
Where is your god, where is your god?
(Where is your god?)
Where is your god, where is your god?

You Will Lose Faith (traduzione)

La tua unica figlia sta facendo brutti scherzi, perché sta cercando una soluzione
Ha appena fatto esplodere il tuo meccanico, è allora che perderai tua moglie
Il sovradosaggio è stato un successo, l'umiliazione era troppo grande
Ora con la tua proprietà pignorata, perderai sicuramente la testa
Era in un brutto posto quando hai preso a pugni in gola il tuo supervisore
Un colpo fatale involontario, sono state le parole che ha usato il tuo avvocato
Sul giudice antipatico, che stava passando una brutta giornata
Quindi ha buttato via la tua vita, la tua fede è ancora un conforto?
Conosco la risposta, ancora chiedo, dov'è il tuo dio adesso?
Pensavi che fosse la cosa cristiana da fare, rompere quella rissa a scuola
Finché la pistola non è entrata in gioco e il mirino è stato puntato su di te
Correre era ironico perché era l'ultima volta che lo avresti fatto
Vorrei che il bambino che hai cercato di aiutare non ridesse quando ti ha visto
Sei l'uomo invisibile, nessuno ti guarda negli occhi
Sei diventato un aneddoto, per il posto sbagliato al momento sbagliato
Lo scenario peggiore, il proverbiale «quel ragazzo»
Non hai mai messo in dubbio la tua fede;
l'hai svuotato con il tuo primo sacco della pipì
Ecco perché devo chiedere, dov'è il tuo dio adesso?
Dov'è il tuo dio, dov'è il tuo dio?
Dov'è il tuo dio, dov'è il tuo dio?
(Dov'è il tuo Dio?)
Dov'è il tuo dio, dov'è il tuo dio?
(Dov'è il tuo Dio?)
Dov'è il tuo dio, dov'è il tuo dio?