Traduzione del testo della canzone À la longue - Noir Désir

À la longue (originale)

Je me love dans tes bras
Et je n’aimerai que toi
A la longue
Je t’aime et dans mes bras
Toi si tu ne love que moi
On prolonge
Ton man’ge m’enchantait
Tournoyait
Autour du sentiment de
S’y noyer
Et la terre s’est mise à valser
Sûr que le fond des cendriers
N’est pas net
Toi tu m’appelles au secours
Ma chère folie et mon amour
Ma planète
Et tu veux du silence
En veux-tu?
Des années-lumière blanches
Par dessus
Il y a le bruissement de tes ailes
Et les grands souffles qui nous appellent
A la longue
Toujours des fleuves qui remontent
Et des vomissures qui me comptent
parmi elles
L’or c’est sûr n’est pas loin
Cherche bien
Des sutures et des points
N’y font rien
D’o' vient cette créature en robe longue
Et cette fusée encore oblongue
Qui se dresse
Elle est fière et droite comme un I Qui peut deviner comment lui
Dire qu’elle cesse

À la longue (traduzione)

Mi amo tra le tue braccia
E io amerò solo te
A lungo termine
Ti amo e tra le mie braccia
Tu se solo mi ami
Estendiamo
Il tuo uomo mi ha incantato
volteggiava
Intorno alla sensazione di
affogare in esso
E la terra iniziò a ballare il valzer
Certo il fondo dei posacenere
Non è chiaro
Mi chiami per chiedere aiuto
Mia cara follia e mio amore
il mio pianeta
E tu vuoi il silenzio
Ne vuoi un po?
Anni luce bianca
Al di sopra
C'è il fruscio delle tue ali
E i grandi respiri che ci chiamano
A lungo termine
Sempre fiumi in aumento
E il vomito che conta per me
tra loro
L'oro di sicuro non è lontano
Cerca bene
Suture e punti
Non fare niente
Da dove viene questa creatura con una tunica
E questo razzo ancora oblungo
Chi sta in piedi
È orgogliosa e schietta come un io che posso indovinare come lui
Di' che si ferma