Traduzione del testo della canzone L'enfant roi - Noir Désir

L'enfant roi (originale)

Je ne sais q’une chose tu tiens
Ma joie ma peine entre tes mains
Tu es le souffle le lien
Mon enfant roi, mon magicien
Rien ne m’appartient
(Mais) Au sud je reviens
Noy dans le coeur des foules
C’est dans ton fleuve que je m’coule
Quand tous les ponts d’or s’croulent
C’est de ton air que je me saoule
Rien ne m’appartient
(Mais) Au sud je reviens
Les territoires inconnus
Je les parcours, je les inclus
Mon pays, mon sang, ma rue
Sont dans tes yeux, je les ai vus.

(traduzione)

So solo una cosa che tieni
La mia gioia il mio dolore nelle tue mani
Tu sei il respiro il collegamento
Il mio re bambino, il mio mago
Niente mi appartiene
(Ma) Torno a sud
Annegato nel cuore della folla
È nel tuo fiume che io scorro
Quando tutti i ponti d'oro si sgretolano
È la tua aria che mi ubriaco
Niente mi appartiene
(Ma) Torno a sud
Territori sconosciuti
Li eseguo, li includo
Il mio paese, il mio sangue, la mia strada
Sono nei tuoi occhi, li ho visti.