Traduzione del testo della canzone Un jour en France - Noir Désir

Un jour en France (originale)

Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!

Un jour en France (traduzione)

Al bistrot come sempre
Ci sono i bei discorsi.
Al posto il marcio
Anche i corrotti.
Denti bianchi e carnivori.
Ma alla prima occasione
Tutti diventerebbero il ladro
Dalla fiera del denaro in corso qui.
Vai a ballare con Johnny.
Ricorda la Francia
Avere reminiscenze
Ordine, giochi, l'essenza
Quando vivevamo meglio.
C'erano Paul e Topolino
Potremmo parlare.
Ma Topolino ha vinto.
Va bene, non parliamone più.
Un altro giorno in Francia,
Preghiere per il pubblico.
E alcuni appassionati intorno al 15 percento.
Charlie, difendimi!
È tempo di minacce
Non abbiamo scelta in faccia.
E oggi giuro che non sta succedendo nulla.
Sempre un po' di più.
FN, sofferenza,
Come siamo bravi in ​​Francia!
È ora di cambiare la valuta.
Dovremo ancora stampare il sogno dell'uguaglianza,
Non sopprimeremo mai quella della fraternità.
Rimangono punti!