Traduzione del testo della canzone Des visages des figures - Noir Désir

Des visages des figures (originale)

Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
Appâts feutrés
Attrait des formes
Déforment, altèrent
Malentendu entre les tours
Et c’est le fou
Qui était pour
Premier abord
Homme à la mer
Hommage amer
Un chat viré
Par dessus bord
Désert, des grands airs
Doute entier, doute entier
Auquel peuvent s’ajouter
Des oiseaux mazoutés
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Des corps, des esprits me reviennent
Des décors, des scènes, des arènes
Hantez, hantez, faites comme chez vous, restez
Si tout devient opaque
Ma reine, ma reine
J’ai bien aimé ta paire de claques
Et surtout ton dernier baiser
Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Du don des nues
Du don des nues

(traduzione)

volti, figure
sfigurare, sfigurare
Extra da cancellare
Lati A, lati B
Esche in feltro
Attrattiva delle forme
deformare, alterare
Incomprensione tra i round
Ed è pazzesco
per chi era
Primo a bordo
uomo in mare
tributo amaro
Un gatto licenziato
Fuori bordo
Deserto, grandi arie
Pieno dubbio, pieno dubbio
a cui si può aggiungere
uccelli oliati
Dubitavo dei dettagli, mai del dono delle nuvole
Dubitavo dei dettagli, mai del dono delle nuvole
Corpi, menti tornano da me
Decori, scene, arene
Infesta, infesta, fatti sentire a casa, resta
Se tutto diventa nuvoloso
Mia regina, mia regina
Mi è piaciuto il tuo paio di schiaffi
E soprattutto il tuo ultimo bacio
volti, figure
sfigurare, sfigurare
Extra da cancellare
Lati A, lati B
Dubitavo dei dettagli, mai del dono delle nuvole
Dubitavo dei dettagli, mai del dono delle nuvole
Dal dono del nudo
Dal dono del nudo