Traduzione del testo della canzone Son style 1 - Noir Désir

Son style 1 (originale)

La technoscience sous un soleil radieux
Nous permet l’invention de mondes merveilleux
Cent mille raisons de tourner la page
Quand je pense que Suzie est restée à la plage
Ouh le bonheur est partout
ça déborde meme, c’est fou
ça va etre facile
de trouver son style
t’as bien compris, t’as vu
t’as bien suivi la trace
comment tu peux tranquille
éloigner les menaces
et comment tu peux t’envoyer les princesses de l’espace
faut pas qu’y’ait des risques aussi
faut pas trembler, hélas
ouh le plaisir est à nous
y’en a pour tous les gouts
ça va pas etre facile
de trouver son style
chuis innocent j’vous dis
c’est pas moi c’est ma soeur
meme si y’a plus vraiment de machines à vapeur
quand on y est pour rien, qu’on y est pour personne
on peut toujours essayer l’amour au téléphone
ouuuh ouuuh ouuuh ouuuh
dans une autre vie le lendemain matin
je suis un phénomène je suis un magicien
un tuyau parcouru d’informations majeures
mais y’a pas que des douceurs
qui passent à l’intérieur
jour et nuit je suis au parfum
j’ai la poule aux oeufs d’or dans des draps de satin
c’est qu’au train où ça va j’fais péter la startup
et si ça continue je vais gagner la cup
ouhh le bonheur est partout,
ça déborde meme c’est fou,
ça va pas etre facile de trouver son style

Son style 1 (traduzione)

La tecnoscienza sotto un sole splendente
Ci permette di inventare mondi meravigliosi
Centomila ragioni per voltare pagina
Quando penso che Suzie sia rimasta in spiaggia
Oh la felicità è ovunque
trabocca anche, è pazzesco
sarà facile
trova il tuo stile
hai capito bene, hai visto
hai seguito bene la pista
come puoi stare tranquillo
scongiurare le minacce
e come puoi mandarti le principesse spaziali
non dovrebbero esserci rischi
non deve tremare, ahimè
oh il piacere è nostro
Ce n'è per tutti i gusti
non sarà facile
trova il tuo stile
Sono innocente, te lo dico io
non sono io, è mia sorella
anche se davvero non ci sono più macchine a vapore
quando non serve a niente, quando non serve a nessuno
possiamo sempre provare l'amore al telefono
ouuuh ouuuh ouuuh ouuuh
in un'altra vita la mattina dopo
sono un mostro sono un mago
un tubo pieno di informazioni importanti
ma non ci sono solo i dolci
che passano dentro
giorno e notte sono in profumo
Ho la gallina dorata in fogli di raso
è solo che alla velocità con cui sta andando, sto facendo saltare in aria l'avvio
e se continua vincerò la coppa
ohh la felicità è ovunque,
trabocca anche, è pazzesco,
non sarà facile trovare il tuo stile