Traduzione del testo della canzone À ton étoile - Noir Désir

À ton étoile (originale)

Sous la lumière, en plein
Et dans l’ombre, en silence
Si tu cherches un abri inaccessible
Dis toi qu’il n’est pas loin
Et qu’on y brille
À ton étoile
À ton étoile
Petite sœur de mes nuits
Ça m’a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
À bien d’autre que moi
Sache que je n’oublie rien
Mais qu’on efface
À ton étoile
À ton étoile (X3)
Toujours à l’horizon
Des soleils qui s’inclinent
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire
Et tu le dois
À ton étoile
À ton étoile
À Marcos à la joie
À la beauté des rêves
À la mélancolie
À l’espoir qui nous tient
À la santé du feu
Et de la flamme
À ton étoile (X3)

(traduzione)

Sotto la luce, per intero
E nell'ombra, in silenzio
Se cerchi un rifugio inaccessibile
Dì a te stesso che non è lontano
E lascialo brillare
Alla tua stella
Alla tua stella
Sorellina delle mie notti
Mi è mancato tutto
Quando stavi salvando la faccia
A molti altri oltre a me
Sappi che non dimentico nulla
Ma cancelliamo
Alla tua stella
Alla tua stella (X3)
Sempre all'orizzonte
Soli inclinati
Dal momento che non abbiamo scelta, ci resta il cuore
Puoi sputare anche ridere
E devi
Alla tua stella
Alla tua stella
A Marcos con gioia
Alla bellezza dei sogni
Alla malinconia
Alla speranza che ci tiene
Alla salute del fuoco
E fiamma
Alla tua stella (X3)