Traduzione del testo della canzone Lost - Noir Désir

Lost (originale)

Pourras-tu le faire I’M LOST
Pourras-tu le dire I’M LOST
Tu dois tout essayer I’M LOST
Tu dois revenir I’M LOST
Tu dois voir plus loin I’M LOST
Tu dois revenir I’M LOST
Egaré en chemin I’M LOST
Tu verras le pire I’M LOST
Pour trouver le sud I’M LOST
Sans perdre le nord I’M LOST
Après les certitudes I’M LOST
Au-delà des bords I’M LOST
I’m lost but I’m not stranded yet
Dans les yeux des femmes I’M LOST
Dans la marie-jeanne I’M LOST
Dans la techno-cité I’M LOST
Pour manipulés I’M LOST
Grand combat de chairs I’M LOST
Colline enflammée I’M LOST
Dans l’ombre ou la lumière I’M LOST
Pôle halluciné I’M LOST
Pour courir ventre à terre I’M LOST
Brouillard et fumée I’M LOST
Consommer consumer I’M LOST
Recracher de l’air I’M LOST
Dans le dérisoire I’M LOST
Dans les accessoires I’M LOST
Dans le feu des possibles I’M LOST
Au cœur de la cible I’M LOST
Dans la paranoïa I’M LOST
Dans la schizophrénia I’M LOST
Un maniacopéra I’M LOST
Pharmacopérave I’M LOST
I’m lost but I’m not stranded yet
Entre les dérapages
Entre les lignes d’orages
Entre temps entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
A peine est passé le message
Au fil du rasoir
Encore une fois c’est la vie qui s’entête
Acharnée au-delà des images qu’on reflète
Chacal, charogne, chaman, sachem
Magie noire ou blanche inscrite à la Sacem
Des poumons d’or
Belphégor
Ici, maintenant, à la vie, à la mort
N’oublie pas ton sourire pour ce soir si tu sors
Un jury t’attend n’injurie pas le sort
Entre les dérapages
Entre les lignes d’orages
Entre temps entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
A peine est passé le message
Au fil du rasoir
Dans les corridors I’M LOST
Sur les baies vitrées I’M LOST
Des insectes écrasés I’M LOST
Qui cherchaient de l’or I’M LOST
Dans les ministères I’M LOST
Dans les monastères I’M LOST
Dans les avalanches I’M LOST
Au bout de la planche I’M LOST
Des combats d’autorité I’M LOST
Des conflits d’intérêts I’M LOST
Des types ignifugés I’M LOST
Veulent ma fusée I’M LOST
Des désenchanteurs I’M LOST
Un train à quelle heure I’M LOST
Des pirates des corsaires I’M LOST
Sans aucun repaire I’M LOST
Tu dois voir plus loin I’M LOST
Tu dois revenir I’M LOST
Tu dois tout essayer I’M LOST
Tu dois devenir I’M LOST
I’m lost but I’m not stranded yet
I’m lost but I’m not stranded yet

Lost (traduzione)

Saprai farlo tu? Smarrito io sono
Sapresti confessarlo? Smarrito io sono
Devi tentare tutto, smarrito io sono
Devi tornare indietro, smarrito io sono
Devi scorgere oltre, smarrito io sono
Devi tornare indietro, smarrito io sono
Errante sul sentiero, smarrito io sono
Vedrai l’inferno, smarrito io sono
Per scoprire il sud, smarrito io sono
Senza smarrire il nord, smarrito io sono
Dopo le certezze, smarrito io sono
Oltre ogni confine, smarrito io sono
Sono smarrito, ma ancora non naufrago
Negli occhi delle donne, smarrito io sono
Nella marie-jeanne, smarrito io sono
Nella città delle fibre, smarrito io sono
Fra i manipolati, smarrito io sono
Grande lotta di carni, smarrito io sono
Su una collina ardente, smarrito io sono
Nell’ombra o nel bagliore, smarrito io sono
Polo allucinato, smarrito io sono
Per correre ventre a terra, smarrito io sono
Nebbia e bruma, smarrito io sono
Consumare, consunzione, smarrito io sono
Espellendo il respiro, smarrito io sono
Nel derisorio, smarrito io sono
Negli accessori, smarrito io sono
Nel fuoco delle vie possibili, smarrito io sono
Nel centro del bersaglio, smarrito io sono
Nella paranoia, smarrito io sono
Nella schizofrenia, smarrito io sono
Un maniacopèra, smarrito io sono
Farmacòpera greve, smarrito io sono
Sono smarrito, ma ancora non naufrago
Tra gli scivolii
Tra le vene del temporale
Nel tempo sospeso fra noi
E tra cane e lupo, nell’ora d’incertezza
Al massimo del voltaggio
Appena passato il messaggio, rapido come lampo
Sul filo del rasoio sottile
Ancora la vita si ostina – invitta
Testarda oltre le immagini che riflettiamo
Sciacallo, carogna, sciamano, sachem
Magia nera o bianca, incisa alla Sacem
Polmoni d’oro
Belphégor
Qui e ora, alla vita e alla morte
Non scordare il sorriso, se uscirai questa sera
Una giuria attende, non sfidare la sorte
Tra gli scivolii
Tra le vene del temporale
Nel tempo sospeso fra noi
E tra cane e lupo, nell’ora d’incertezza
Al massimo del voltaggio
Appena passato il messaggio, rapido come lampo
Sul filo del rasoio sottile
Nei corridoi, smarrito io sono
Sui vetri splendenti, smarrito io sono
Insetti schiacciati, smarrito io sono
Che cercavano oro, smarrito io sono
Nei ministeri, smarrito io sono
Nei monasteri, smarrito io sono
Tra le valanghe, smarrito io sono
Sul ciglio dell’assito, smarrito io sono
Nelle lotte d’autorità, smarrito io sono
Nei conflitti d’interesse, smarrito io sono
Fra uomini ignifughi, smarrito io sono
Bramano la mia navicella, smarrito io sono
Nei mondi dei disincantatori, smarrito io sono
Un treno – a che ora? Smarrito io sono
Tra pirati, corsari, smarrito io sono
Senza riparo alcuno, smarrito io sono
Devi scorgere oltre, smarrito io sono
Devi tornare indietro, smarrito io sono
Devi tentare tutto, smarrito io sono
Devi divenire, smarrito io sono
Sono smarrito, ma ancora non naufrago
Sono smarrito, ma ancora non naufrago