Traduzione del testo della canzone Aux sombres héros de l'amer - Noir Désir

Aux sombres héros de l'amer (originale)

Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir?
Les naufrags et leurs peines qui jetaient l’encre ici
Et arrtaient d’crire…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Ami, qu’on crve d’une absence
Ou qu’on crve un abcs
C’est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l’intrieur des foules
Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)

(traduzione)

Agli oscuri eroi dell'amaro
Che hanno attraversato oceani di vuoto
In memoria dei nostri fratelli
I cui singhiozzi così a lungo fecero scorrere l'acido
Sempre perso nel mare
Sempre perso nel mare
(BIS)
Tutto lascia sempre tra le onde
Nel profondo delle notti serene
Non vedi nulla in arrivo?
I naufragi e i loro dolori che qui gettano l'inchiostro
E ha smesso di scrivere...
Sempre perso nel mare
Sempre perso nel mare
(BIS)
Amico, che si muore di assenza
O che ci siamo scoppiati gli addominali
È il veleno che scorre
Alcuni nuotavano sotto le intime linee di galleggiamento
Dentro la folla
Agli oscuri eroi dell'amaro
Che hanno attraversato oceani di vuoto
In memoria dei nostri fratelli
I cui singhiozzi così a lungo hanno fatto scorrere l'acido...
Sempre perso nel mare
Sempre perso nel mare
(BIS)