Testi di Apprends à dormir - Noir Désir

Apprends à dormir (originale)

Il se passe des heures ici
Sans que rien ne troue l’ennui
Comme le temps qui coule essaie
De nous assassiner
A genoux sous la lune
Ou quand le soleil enclume
Comment se retendent les nerfs
Des révolutionnaires?
Et comme les illusions croulent
Je pouvais pleurer tout mon soul
Attendons seulement le soir
Personne ne peut nous voir
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans réfléchir
Mais n’me demande pas comment
Oh, ton âme est lasse
Elle a du trop revoir hélas…
Les mêmes choses et les mêmes gens
Et toujours comme avant
Ici quelque part en France
En attendant l'écheance
Certains n’eprouvent ni fierté
Ni honte à être nés

(traduzione)

Le ore passano qui
Senza nulla di noioso
Come prova il tempo che scorre
Per ucciderci
In ginocchio sotto la luna
O quando il sole incudine
Come si ristringono i nervi
Rivoluzionari?
E mentre le illusioni si sgretolano
Potrei piangere a squarciagola
Aspettiamo solo la sera
Nessuno può vederci
impara a dormire
Scivola lentamente
Senza pensare
Ma non chiedermi come
Oh la tua anima è stanca
Ha dovuto vedere troppo purtroppo...
Le stesse cose e le stesse persone
E ancora come prima
Qui da qualche parte in Francia
In attesa della scadenza
Alcuni non provano orgoglio
Nessuna vergogna a nascere