Traduzione del testo della canzone En route pour la joie - Noir Désir

En route pour la joie (originale)

qui a mine la base
qui a fait sauter l’pont
qui avait dispose
du ciment sous les plaines
qui savait au debut
qu’il y aurait une fin
qui etes vous messieurs-dames
pour me parler comme ca?
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de la gelee encore
du givre au bord des levres
ah mais ou sont les mots secrets?
c’est des bornes d’hopital
c’est des couloirs en vrac
du neon malicieux
et de la douche en laque
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de l’os apres la chair
de l’acide au rabais
jusqu’a en faire pourrir
les derniers noyaux frais
qui recreera la base
qui reconstruira l’pont
qui saura dechirer
le ciment sous les plaines
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie

En route pour la joie (traduzione)

che ha minato la base
che ha fatto saltare il ponte
che aveva avuto
cemento sotto la pianura
che sapeva all'inizio
che ci sarebbe una fine
chi siete signore e signori
parlarmi così?
Osanna, Osanna
e sulla via della gioia
più gelatina
gelo sulle labbra
ah ma dove sono le parole segrete?
sono terminali ospedalieri
sono corridoi sciolti
neon malizioso
e doccia laccata
Osanna, Osanna
e sulla via della gioia
osso dopo carne
acido a buon mercato
finché non marcisce
gli ultimi pozzi freschi
chi ricreerà la base
chi ricostruirà il ponte
chi saprà strappare
il cemento sotto la pianura
Osanna, Osanna
e sulla via della gioia