Traduzione del testo della canzone Johnny colère - Noir Désir

Johnny colère (originale)

Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Oublie ton père, oublie ta mère
Oublie ton coeur, oublie tes moeurs
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tupamaramos, Cangaceiros
C’est le camp qu’il faut choisir
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait «Nous allons fonder le parti unique»
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Rejoins tes frères, rejoins tes soeurs
Bois le sang de ton ennemi
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Ecarte le rouge, écarte le blanc
La seule couleur, c’est noir brillant
Johnny m’a dit, Johnny m’a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait «Nous allons fonder le parti unique»
Et la victoire caresse l’espoir de nous appartenir
Et la victoire caresse l’espoir de nous appartenir
Car il faut tenir
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit
Johnny m’a dit

Johnny colère (traduzione)

Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Dimentica tuo padre, dimentica tua madre
Dimentica il tuo cuore, dimentica la tua morale
Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Tupamaramos, Cangaceiros
Questo è il lato da scegliere
Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Tutto questo in una notte in cui il cielo striava di fulmini
Ci ha detto "Fonderemo il partito unico"
Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Unisciti ai tuoi fratelli, unisciti alle tue sorelle
Bevi il sangue del tuo nemico
Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Stendete il rosso, stendete il bianco
L'unico colore è il nero lucido
Me l'ha detto Johnny, me l'ha detto Johnny
Tutto questo in una notte in cui il cielo striava di fulmini
Ci ha detto "Fonderemo il partito unico"
E la vittoria custodisce la speranza di appartenerci
E la vittoria custodisce la speranza di appartenerci
Perché devi resistere
Me l'ha detto Johnny
Me l'ha detto Johnny
Me l'ha detto Johnny
Me l'ha detto Johnny