Traduzione del testo della canzone Là-Bas - Noir Désir

Là-Bas (originale)

AUJOURD’HUI J’AIRIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU A, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…

Là-Bas (traduzione)

OGGI HO FATTO ARIA, ASCOLTO MOSCHE VOLARE
NEL LORO WHIR E NEI LORO RIFLESSI ARGENTO-MARE
Lì, NON CI STANCHIAMO...
SE RESPIRO ANCORA NON LO SO, FORSE SONO MORTO
NON POSSO PIÙ ARRABBIARMI, NON HO PIÙ FORZA PER SOGNARE
TUTTO VA BENE PER ME...
NON PENSO AI MIEI GENITORI
OLTRE NON HANNO BAMBINI
ALLORA NON POSSO ESSERE MORTO
PRIMA DI USCIRE HO IMPARATO CHE CI SONO LE PRATERIE
DOVE PUOI GALOPER, DOVE HA, INFINITAMENTE ALL'INFINITO
Lì, COME NEL CINEMA
DAL FONDO DEL MIO ESILIO
TI STO PISCENDO AL RAGGIO, BENE TRANQUILLO
LÌ, PER FAVORE, PER FAVORE...