Testi di La chanson de la main - Noir Désir

La chanson de la main (originale)

non, j’n’ai pas les doigts qui pendent
non, j’n’ai pas les doigts qui pendent
ou comme des tentacules
ou comme des tentacules
le poulpe independant court le long du couloir
avancez, avancez petits doigts
avancez, avancez petits doigts
que je vous considere jusqu’a c’que vous fuyez
beaucoup plus loin de moi
beaucoup plus loin de moi
elle vient, elle vient
de loin la chanson de la main
elle vient, elle vient
de loin la chanson de la main
fin
(il vaut mieux)

(traduzione)

no, le mie dita non cadono
no, le mie dita non cadono
o come tentacoli
o come tentacoli
il polpo indipendente corre lungo il corridoio
vai avanti, muovi le piccole dita
vai avanti, muovi le piccole dita
che ti considero finché non scappi
molto più lontano da me
molto più lontano da me
lei viene, lei viene
da lontano il canto della mano
lei viene, lei viene
da lontano il canto della mano
fine
(Sarebbe meglio)