Traduzione del testo della canzone La rage - Noir Désir

La rage (originale)

Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit
Toucher du bout des doigts les rythmes sensuels assagis
Sans rien se dire les futilités d’usage
Et au dehors
Les chiens se frottent aux herbes sages
Sweet honey sugar
Où en est l’art Edgard?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Et les filles à l'âme romantique et ensorcelée
Les lèvres refermées sur les pages de leurs cahiers
Ah pouvoir partir et mourir avec
El Desdichado
Et oublier les mots des salons gris
Sweet honey suger
Où en l’art Edgar?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit toucher du bout des
doigts les rythmes sensuels
Assagis sans rien se dire les futilités d’usage et au dehors les chiens se
frottent aux herbes sages des
Jardins où les filles à l'âme romantique et ensorcelée les lèvres refermées sur
les pages de leurs cahiers
Ahh pouvoir partir et mourrir avec El Desdichado et oublier les mots des salons
gris où la classe
Supérieure danse encore du bout des…
Sweet honey sugar
Sweet honey sugar

La rage (traduzione)

Nei saloni azzurri dell'alta borghesia, sorridiamo
Toccando i ritmi afosi e dolci con la punta delle dita
Senza raccontarsi le banalità dell'uso
E fuori
I cani strofinano le erbe di salvia
zucchero dolce al miele
Dov'è l'arte di Edgard?
Non lo vedo da molto tempo
Non ho tempo, tempo, tempo
Per prendere la rabbia...
E ragazze dall'anima romantica e stregata
Labbra chiuse sulle pagine dei loro taccuini
Ah per poter partire e morire con esso
El Desdichado
E dimentica le parole dei salotti grigi
dolce miele suger
Dove nell'arte di Edgar?
Non lo vedo da molto tempo
Non ho tempo, tempo, tempo
Per prendere la rabbia...
Nei salotti azzurri dell'alta borghesia si sorride toccando le punte dei
dita i ritmi sensuali
Calmatevi senza dire una parola le banalità d'uso e fuori i cani
strofinare con erbe di salvia
Giardini dove ragazze dall'animo romantico e stregato chiudono le labbra
le pagine dei loro taccuini
Ahh per poter andare a morire con El Desdichado e dimenticare le parole dei salotti
grigio dove la classe
Superior balla di nuovo dalla fine del...
zucchero dolce al miele
zucchero dolce al miele