Traduzione del testo della canzone Lola - Noir Désir

Lola (originale)

Home again
Sing that song of pain
That follows me…
Oh I try to find her
Oh I try to answer
I touch her hand
And death smiles
She really wants to take me
I’ve seen the door
And the walls cry
(So) let it drain
(Your) static blood
And kiss the fallen angel
Down in the heart of hell
Or
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
Oh I try to kill her
And I read the prayer
How to have the whole
Let it drain your soul !
I will find the outside
I will try to run
I will find the outside
I will…
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home
All night, under red tavern lights
You can ask to see, Lola, Lola
All-night singing blood and soul
You can ask to see, Lola, Lola
All night, spitting blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
All night, bleeding blood and soul
You can scream it, Lola, Lola
Give us your magic
You can have my madness
Show me the risk please
Leave me the rest I know
Don’t leave me cold as
Dead fish eyes
Just go away
Please go away
Home again
Sing that song of pain
That follows me… home

Lola (traduzione)

Di nuovo a casa
Canta quella canzone di dolore
che mi segue...
Oh provo a trovarla
Oh provo a rispondere
Le tocco la mano
E la morte sorride
Vuole davvero prendermi
Ho visto la porta
E i muri piangono
(Quindi) lascialo scolare
(Il tuo) sangue statico
E bacia l'angelo caduto
Giù nel cuore dell'inferno
O
Troverò l'esterno
Proverò a correre
Troverò l'esterno
Lo farò…
Di nuovo a casa
Canta quella canzone di dolore
Quello mi segue... a casa
Oh cerco di ucciderla
E ho letto la preghiera
Come avere il tutto
Lascia che prosciughi la tua anima!
Troverò l'esterno
Proverò a correre
Troverò l'esterno
Lo farò…
Di nuovo a casa
Canta quella canzone di dolore
Quello mi segue... a casa
Tutta la notte, sotto le luci rosse della taverna
Puoi chiedere di vedere, Lola, Lola
Cantando tutta la notte sangue e anima
Puoi chiedere di vedere, Lola, Lola
Tutta la notte, sputando sangue e anima
Puoi urlarlo, Lola, Lola
Tutta la notte, sanguinante sangue e anima
Puoi urlarlo, Lola, Lola
Donaci la tua magia
Puoi avere la mia follia
Mostrami il rischio per favore
Lasciami il resto che so
Non lasciarmi freddo come
Occhi di pesce morto
Vai via
Per favore vai via
Di nuovo a casa
Canta quella canzone di dolore
Quello mi segue... a casa