Traduzione del testo della canzone No No No - Noir Désir

No No No (originale)

Hey come on little sister
Let’s go up to the moon
She said «honey I don’t care
And I want no lies»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
So listen pretty babe
Why don’t we jump in any train?
To draw nearer to the storm
She said «I don’t like rain»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
But you know sweety girl
I’d like to talk with you again
I’m like a dog give me some bone
She said «hey you’re not gone ?!»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do
A part trainer sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
Don’t need…

(traduzione)

Ehi, forza sorellina
Saliamo sulla luna
Ha detto "tesoro, non mi interessa
E non voglio bugie»
Non c'è bisogno di tempeste
Nessuna poesia
Nessuna storia dall'esterno
Nessun riparo all'interno
Tutto ok ?!
Quindi ascolta bella piccola
Perché non saliamo su nessun treno?
Avvicinarsi alla tempesta
Ha detto «Non mi piace la pioggia»
Non c'è bisogno di tempeste
Nessuna poesia
Nessuna storia dall'esterno
Nessun riparo all'interno
Tutto ok ?!
Non c'è nulla che io possa fare
Un formatore in parte sur les g'noux
Per favore, non andare avanti
Sono un ragazzo fragile
Vuoi abbattermi?
Ma tu conosci dolcezza
Vorrei parlare di nuovo con te
Sono come un cane, dammi un osso
Ha detto «hey non te ne sei andato?!»
Non c'è bisogno di tempeste
Nessuna poesia
Nessuna storia dall'esterno
Nessun riparo all'interno
Tutto ok ?!
Non c'è nulla che io possa fare
Un formatore in parte sur les g'noux
Per favore, non andare avanti
Sono un ragazzo fragile
Vuoi abbattermi?
Non ho bisogno...