Traduzione del testo della canzone Pictures Of Yourself - Noir Désir

Pictures Of Yourself (originale)

you got out every night
to shatter all the mirrors
you open all the doors
to find out
some pictures of yourself
you scatter each piece of you
in the earth of the city
diving into those pretty lights
beating and singing
i’m so silly
don’t no what i’m living for
then you go radio on your skin
follow the western dream
anything’s good enough
to find out
some pictures of yourself
you walk along the shops
you image in the windows
singing i can take
what i want to take
'cause you know
i’m so silly
don’t no what i’m living for
then you go…

(traduzione)

esci tutte le sere
per frantumare tutti gli specchi
tu apri tutte le porte
per scoprirlo
alcune foto di te stesso
disperdi ogni pezzo di te
nella terra della città
tuffandosi in quelle belle luci
battendo e cantando
sono così sciocco
non no per cosa sto vivendo
poi vai radio sulla pelle
seguire il sogno occidentale
tutto è abbastanza buono
per scoprirlo
alcune foto di te stesso
cammini lungo i negozi
immagini nelle finestre
cantando posso prendere
cosa voglio prendere
perché lo sai
sono così sciocco
non no per cosa sto vivendo
poi vai...