Traduzione del testo della canzone Si rien ne bouge - Noir Désir

Si rien ne bouge (originale)

J’t'écris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace
Regarde là-bas
Du bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge
Est-ce que je t’ai dis
L’histoire de cet homme
Qui voulut tout
Des femmes, de l’opium
Moralité
Il est mort alité
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse
J’te dis encore
Que l’hiver est mort
Rallonge tes tresses
Planque tes fesses
Quand les amoureux
S’ramassent a la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles
Et
Il y’a des chances que rien n’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Ou elle va cet ombre?
Se perdre au loin
Sur qu’un grand nombre
N’y verra rien
Mon petit feu
J’t’embrasse sur les yeux
Je quitte l’enveloppe
J’t’aime plus qu’un peu
Et il y’a des chances que rien
N’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Des chances que rien n’bouge

(traduzione)

Ti scrivo sempre
Quando la minaccia
Dal retro del cortile
Sali e congelami
Guarda là
Dalla punta del mio dito
Se niente si muove
Il cielo diventa rosso
Te l'ho detto
La storia di quest'uomo
che voleva tutto
donne, oppio
Moralità
È morto costretto a letto
Tutto passa, tutto si rompe
Articolato, culo stanco
te lo ripeto
Quell'inverno è morto
Allunga le tue trecce
Nascondi il sedere
Quando gli amanti
Raccogli con la pala
Tutte le foglie morte
Ridete insieme
E
È probabile che nulla cambierà
È probabile che nulla cambierà
Dove sta andando quell'ombra?
perdersi lontano
Su questo un gran numero
Non vedrà niente
il mio piccolo fuoco
Ti bacio sugli occhi
lascio la busta
Ti amo più di un po'
E le possibilità non sono niente
Non muoverti
È probabile che nulla cambierà
Possibilità che nulla cambierà