Traduzione del testo della canzone The Holy Economic War - Noir Désir

The Holy Economic War (originale)

Woke up on the ground, i’ve thought «the earth is round»
So what about this new day on my way
Is there anything new, what are we gonna do?
Woke up in the silence then i’ve heard that song
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
You’ve got to work hard more
And more
For the holy economic war».
But it couldn’t be no hallucinations
Then i’ve read the story of the new nations
Lord it’s just as you please, i get down on my knees
God, it’s wonderful to find the meaning of life
And a voice said
«this is not a bad joke
This message’s done for you
Invade the whole world
Dont forget the new password
Everybody sings you have
No choice in the matter
I’ll become your blessed manager
You’ve got to produce more and more
For the holy economic war".
Business force…
Marketing…
Careers…
Success…
Oh holy yeld, oh holy hell

The Holy Economic War (traduzione)

Mi sono svegliato per terra, ho pensato "la terra è rotonda"
Allora, che dire di questo nuovo giorno sulla mia strada
C'è qualcosa di nuovo, cosa faremo?
Mi sono svegliato nel silenzio, poi ho sentito quella canzone
E una voce disse
«questo non è un brutto scherzo
Questo messaggio è fatto per te
Devi lavorare di più
E altro ancora
Per la santa guerra economica».
Ma non potrebbero esserci allucinazioni
Poi ho letto la storia delle nuove nazioni
Signore, è proprio come ti piace, mi metto in ginocchio
Dio, è meraviglioso trovare il significato della vita
E una voce disse
«questo non è un brutto scherzo
Questo messaggio è fatto per te
Invadi il mondo intero
Non dimenticare la nuova password
Tutti cantano che hai
Nessuna scelta in materia
Diventerò il tuo benedetto manager
Devi produrre sempre di più
Per la santa guerra economica".
Forza d'affari...
Marketing…
Carriere…
Successo…
Oh santo rendimento, oh santo inferno