Testi di The Wound - Noir Désir

The Wound (originale)

Hello sneaking man
You want to fix my mind
But I don’t care for you
Your smile and the other lies
You were crawling around my bed
Sure I was afraid
Lord could you see my blood
And could you hear my prayer
Ooh let them burn
Ooh let them burn
Lost in your coldness
I couldn’t know the rest
When the fear is a jaw
Have you ever been drawned?
Oh yes I’m falling
I always fall down
Ooh let them burn
I know you never doubt
But the day will come I hope
You gonna get the rope
You gonna have the snake around your sweet neck…
Lying in a place for nobody else
Words won’t pass your mouth
I’m gonna bury your sufficiency
Deep in my own south
Well, I’ve tried to be patient
Oh Lord my prayer can’t
I can’t hear you any more
You’re nothing more and more
Ooh let them burn
Ooh let them burn
Can’t you feel the wound?
And did you see the bounds
Have you ever heard a big breath?
Hurricanes of skin
Torrents of frailness
Can’t you feel the wound?
An indian fury
An indian Riot
I feel the wound that’s all
I feel the wound that’s all

(traduzione)

Ciao uomo furtivo
Vuoi aggiustare la mia mente
Ma non mi importa di te
Il tuo sorriso e le altre bugie
Stavi strisciando intorno al mio letto
Certo che avevo paura
Signore, potresti vedere il mio sangue
E potresti sentire la mia preghiera
Ooh lasciali bruciare
Ooh lasciali bruciare
Perso nella tua freddezza
Non potevo sapere il resto
Quando la paura è una mascella
Sei mai stato disegnato?
Oh sì, sto cadendo
Cado sempre
Ooh lasciali bruciare
So che non dubiti mai
Ma il giorno verrà, spero
Avrai la corda
Avrai il serpente intorno al tuo dolce collo...
Sdraiato in un posto per nessun altro
Le parole non ti passeranno di bocca
Seppellirò la tua sufficienza
Nel profondo del mio sud
Beh, ho cercato di essere paziente
Oh Signore, la mia preghiera non può
Non riesco più a sentirti
Non sei niente di più
Ooh lasciali bruciare
Ooh lasciali bruciare
Non senti la ferita?
E hai visto i limiti
Hai mai sentito un grande respiro?
Uragani di pelle
Torrenti di fragilità
Non senti la ferita?
Una furia indiana
Una rivolta indiana
Sento la ferita, tutto qui
Sento la ferita, tutto qui