Traduzione del testo della canzone Tu m'donnes le mal - Noir Désir

Tu m'donnes le mal (originale)

Avec les manieres
Que tu as toujours
Quand tu t’traines la Tu m’donnes le mal
Tu lis sans fin
Les magazines
Ou il y’a d’la joie
Tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Comme tu as pris soin
Qu’elle brille de loin
Ta surface lisse
Tu m’donnes le mal
Mais reste a voir
Le soleil noir
De ta narcisse
Tu m’donnes la mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Avec sur tes levres
Ce sourire vert
Toujours le meme
Tu m’donnes le mal
Il y’a ce poids
Autour de toi
C’est comme tu l’aimes
Tu m’donnes le mal
Je semerai sur tes yeux morts
Les aiguilles d’or de la «Buena ditcha»
J’m’en lave els mains
J’m’en lave les mains
Chacun sa joie
Toi tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
(bis)

Tu m'donnes le mal (traduzione)

Con buone maniere
che hai sempre
Quando ti trascini, mi dai problemi
Leggi all'infinito
Riviste
Dove c'è gioia
Mi dai problemi
mi dai dolore, oh dolore
è la spirale infernale
torna indietro ancora, e ancora
fino alla fine e al limite
Come ti sei preso cura
Possa lei brillare da lontano
La tua superficie liscia
Mi dai problemi
Ma resta da vedere
Il Sole Nero
Del tuo narciso
Mi fai male
mi dai dolore, oh dolore
è la spirale infernale
torna indietro ancora, e ancora
fino alla fine e al limite
Con sulle tue labbra
Quel sorriso verde
Sempre uguale
Mi dai problemi
C'è questo peso
Intorno a te
È così che ti piace
Mi dai problemi
Seminerò sui tuoi occhi morti
Gli aghi d'oro della "Buena ditcha"
Me ne lavo le mani
mi lavo le mani
A ciascuno la sua gioia
Mi dai problemi
mi dai dolore, oh dolore
è la spirale infernale
torna indietro ancora, e ancora
fino alla fine e al limite
(bis)