Traduzione del testo della canzone Draugu Dziesma - Normunds Rutulis, Интарс Бусулис, Janis Stibelis

Draugu Dziesma (originale)

Kaut kur tālu — varbūt tepat
Brīnišķā dārzā, putni kur dzied
Vītero, vītero neļaujot aizmigt man iet
Pamosties vēlos un palikt tur
Paiet dienas — mēneši rit
Kur tādu dārzu var apskatīt
Putni kur dzied — spītējot salam
Un draugi nenosirmo
Drauga patiesa sirds
Tevi neaizmirsīs
Drauga patiesā sirds tevi dzird
Un lai kur būtu tu
Brīdī visgrūtākā
Sapratīs, vari neteikt neko
Dažreiz laiks ir pelēks un auksts
Kaut kur aiz vien vēl — dārzs aug un plaukst
Sameklē, sameklē, sameklē vietu man to
Kur putni dzied sirdī man
Kā patīt atpakaļ
Kā var saskatīt to kas būs
Kamēr zvaigzne krīt
Draugs, lasīt iemāci — pēdas liktenī
Kamēr vēl zvaigzne spīd

(traduzione)

Da qualche parte lontano, forse proprio qui
In un meraviglioso giardino, gli uccelli cantano
Vitero, vitero che non mi fa addormentare
Voglio svegliarmi e restare lì
Passano i giorni - passano i mesi
Dove puoi vedere un tale giardino
Gli uccelli cantano, nonostante il gelo
E gli amici non si preoccupano
Il vero cuore di un amico
Non sarai dimenticato
Il vero cuore di un amico ti ascolta
E ovunque tu sia
Il più difficile in questo momento
Capisci, non puoi dire niente
A volte il tempo è grigio e freddo
Da qualche altra parte: il giardino cresce e prospera
Trova, trova, trova un posto dove farlo
Dove cantano gli uccelli nel mio cuore
Come tornare
Come puoi vedere cosa accadrà
Mentre la stella cade
Amico, leggi il tutorial - impronte nel destino
Mentre la stella brilla ancora