Traduzione del testo della canzone Viss, ko varu Tev dot - Janis Stibelis

Viss, ko varu Tev dot (originale)

Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs

Viss, ko varu Tev dot (traduzione)

Ciao piccola, dimmi come stai
Passano gli anni, ma sembra ancora ieri
I tuoi occhi brillano ancora e il mio cuore batte più forte
Voglio toccarti di nuovo come allora
Ma tutto quello che posso darti è già detto in silenzio
Le parole che mi hai detto in quel momento risuonano così profondamente nel mio cuore
Ma perché mi dispiace che qualcun altro sia ancora fortunato per te?
come vivi
Sì, lo so, sposato
Tu hai il piccolo, e presto andrà a scuola
Ho solo voglia di tristezza
Ci sono quelli che risuonano con te
È difficile per me nasconderli come lo è per te
Ma il tempo passerà e tutto sarà dimenticato
Ciascuna delle nostre vite andrà per la sua strada
E dopo anni penseremo
I nostri cuori si sentiranno allo stesso modo?