Traduzione del testo della canzone How Will I Live (without You) - Janis Stibelis

How Will I Live (without You) (originale)

If you once have a chance
Don’t try to get something else
Couse you can never know
Might be the chance of a lifetime
Her eyes I saw everyday
I thought she will always stay
But suddenly those days were gone
I was looking for her one by one
To say how I feel
But where are you now
Now that you’re gone
Know that you are my only one
During all of these years
You’ve been living right near
How will I live without you
I’d share the rest of my life
With you — you’re making me blue
Noone can explain how I feel
Without you in my life
For you I’ve written this song
For you my days and my nights
And I think that I can make you see
You became the biggest part of me
By the way, I look at you
There’s a picture of you that you left
Even miles away I feel harmony
When you look from the picture at me

(traduzione)

Se una volta hai una possibilità
Non cercare di ottenere qualcos'altro
Perché non puoi mai saperlo
Potrebbe essere l'occasione di una vita
I suoi occhi li vedevo ogni giorno
Ho pensato che rimarrà sempre
Ma all'improvviso quei giorni erano finiti
La stavo cercando una per una
Per dire come mi sento
Ma dove sei ora
Ora che te ne sei andato
Sappi che sei il mio unico
Durante tutti questi anni
Hai vissuto proprio vicino
Come vivrò senza di te
Condividerei il resto della mia vita
Con te - mi stai rendendo triste
Nessuno può spiegare come mi sento
Senza di te nella mia vita
Per te ho scritto questa canzone
Per te i miei giorni e le mie notti
E penso di poterti far vedere
Sei diventato la parte più importante di me
A proposito, ti guardo
C'è una tua foto che hai lasciato
Anche a miglia di distanza sento armonia
Quando mi guardi dalla foto