Traduzione del testo della canzone Ej Prom - Janis Stibelis

Ej Prom (originale)

Ja kāda diena, ir melna kā nakts
Tu būsi viena, tas tiešām ir fakts!
Ja nav neviena, kas mieru tev dod
Tik četrās sienās sirds skumjas tev rod
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Vai tu zini, ko tu gribi un zini, ko tev vajag
Lai justos labi dzīvē šajā
Kā saņemt sliktu ziņu no telefona — izdzēs viņu!
Tev vajag saprast — kas bijis, lai mirst!
Viņš nebūs īstais, tad sūti šo dirst
Tev gribas mīlēt un mīlētai būt
Tad pietiek zīlēt, jo sirds tāpat jūt
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
P*s tu man smaidu un zilo ačteļu viņā
Vai ir vēl kas ko tev derētu zināt
Ieskaties dziļāk — tur nav nekā!
Dzirdi — viņš nav tevis vērts!
Pilns liekulības un melu
Klau, kamēr nav par vēlu jau
Kam tev šis teātris un klauni tajā?
Tu vari būt laimīga dzīvē šajā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast cik skaista tu esi?)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast?)
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
(Kas pienākas tev)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Ej Prom (traduzione)

Se un giorno è nero come la notte
Sarai solo, questo è un dato di fatto!
Se non c'è nessuno che ti dia pace
Così tra quattro mura ti trova la tristezza del cuore
Davvero non capisci, ti sta solo usando?
Davvero non senti che non c'è niente che fluisce da lui?
Davvero non vedi che non c'è davvero niente in lui?
Hai tutto - pensa!
Come fa a non capire quanto sei bella?
Come può non darti ciò che meriti?
Vai via e non pensare, ti porterà la felicità
E per favore non rovinare la tua vita!
Sai cosa vuoi e sai di cosa hai bisogno
Per sentirsi bene con la vita in questo
Come ottenere un brutto messaggio dal tuo telefono - Lo eliminerà!
Devi capire cosa è successo a morire!
Non sarà lui, quindi manda questo primo
Vuoi amare ed essere amato
Allora basta indovinare, perché il cuore si sente allo stesso modo
Davvero non capisci, ti sta solo usando?
Davvero non senti che non c'è niente che fluisce da lui?
Davvero non vedi che non c'è davvero niente in lui?
Hai tutto - pensa!
Come fa a non capire quanto sei bella?
Come può non darti ciò che meriti?
Vai via e non pensare, ti porterà la felicità
E per favore non rovinare la tua vita!
Come fa a non capire quanto sei bella?
Come può non darti ciò che meriti?
Vai via e non pensare, ti porterà la felicità
E per favore non rovinare la tua vita!
P * se mi sorridi e l'occhio azzurro in lui
C'è qualcos'altro che dovresti sapere?
Guarda più a fondo - non c'è niente lì!
Ascolta, non ti vale!
Pieno di ipocrisia e bugie
Ascolta prima che sia troppo tardi
Perché hai bisogno di questo teatro e dei clown?
Puoi essere felice in questa vita!
Come fa a non capire quanto sei bella?
(Come può non capire quanto sei bella?)
Vai via e non pensare, ti porterà la felicità
(Non ti porterà felicità!)
E per favore non rovinare la tua vita!
Come fa a non capire quanto sei bella?
(Come può non capire?)
Come può non darti ciò che meriti?
(Qual è il tuo)
Vai via e non pensare, ti porterà la felicità
(Non ti porterà felicità!)
E per favore non rovinare la tua vita!