Traduzione del testo della canzone Murhehuone - Noumena

Murhehuone (originale)

Kokka kyntää aaltoja, kohti toivon maisemaa
Synkät vedet ylittää
Lapset kelluvat, pinnan alle kurkottaa
Meren syliin nukahtaa
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Manner routainen, lumi kaiken peittelee
Halla tappaa kyyneleet
Silti ääni vaimea syvyyksistä kantautuu
Kohti kädet ojentuu
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Verta verestä, sääli kostosta
Armo raivosta, itku itkusta
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Astun sisään kärsimään
Murhehuoneen hämärään
Ehkä sarastuksen nään, matkani pää
Täynnä toivoa säkenöivää

Murhehuone (traduzione)

Lo chef solca le onde, verso il paesaggio della speranza
Le acque cupe si incrociano
I bambini galleggiano, raggiungendo sotto la superficie
Mi addormento tra le braccia del mare
Io intervengo, rimarrò qui
Al crepuscolo della stanza del dolore
Nessuna luce violenta con i suoi raggi, ombre di ghiaccio
Come un'ombra da soffrire
La terraferma è gelida, la neve copre tutto
Il gelo uccide le lacrime
Tuttavia, il suono svanisce dalle profondità
Le mani sono tese
Io intervengo, rimarrò qui
Al crepuscolo della stanza del dolore
Nessuna luce violenta con i suoi raggi, ombre di ghiaccio
Come un'ombra da soffrire
Sangue per sangue, pietà per vendetta
Grazia dalla rabbia, pianto dal pianto
Io intervengo, rimarrò qui
Al crepuscolo della stanza del dolore
Nessuna luce violenta con i suoi raggi, ombre di ghiaccio
Come un'ombra da soffrire
Entro per soffrire
Al crepuscolo della stanza del dolore
Forse all'alba, la fine del mio viaggio
Pieno di speranza scintillante